Ungarisch-Englisch Übersetzung für kivált

cause
us
Therefore, it is important to get to grips with the causes. Emiatt lényeges, hogy a kiváltó okokkal kell megbirkózni. It is a programme which treats the effects but does not eliminate the causes. Ez egy olyan program, amely kezeli a tüneteket, de nem szünteti meg a kiváltó okokat. One topic that causes controversy is the dispute over subsidies. Az egyik vitát kiváltó téma a támogatások kérdése.
effect
us
It is a programme which treats the effects but does not eliminate the causes. Ez egy olyan program, amely kezeli a tüneteket, de nem szünteti meg a kiváltó okokat. It is therefore crucial to stop the immigration suction-pump effect and the policies under way. Ezért létfontosságú, hogy felszámoljuk a bevándorlást kiváltó szivattyú-hatást és az ehhez kötődő jelenlegi politikákat. Without their understanding and involvement, our efforts will not bring the anticipated effects. Az ő megértésük és részvételük nélkül erőfeszítéseink nem fogják a várt hatásokat kiváltani.

raise
us
The objections raised by the relationship with China can be understood in the light of various assessments, which are, in most cases, justifiable. A különböző megítélések fényében, amelyek a legtöbb esetben jogosak, tulajdonképpen érthetők a Kínával való kapcsolatok által kiváltott ellenérzések. to raise your hand if you want to say something; to raise your walking stick to defend yourselfto raise a wall, or a heap of stones
set offHe set off in search of better opportunities.I had no idea that one simple comment would set off such a huge argument.What a tragedy, that someone would set off a bomb in a crowded place.
triggerFirst among the causes that trigger asthma and asthma attacks is air pollution. Az asztma, az asztmás rohamot kiváltó okai között pedig első helyen szerepel a légszennyezés. This is why efforts are required to combat the factors responsible for triggering these diseases. Ezért szükséges az e betegségek kiváltásáért felelős faktorok elleni küzdelem. This Green Paper should trigger wide-ranging debate on the subject and maybe lead to a plan of action at European level. Ennek a zöld könyvnek a téma széles körű megvitatását kell kiváltania, és ez talán egy európai szintű intézkedési tervhez is elvezet.